Уважаемый господин Президент,
Дорогой брат,
Минуло три года с землетрясения, глубоко потрясшего братскую Турецкую Республику. С большим уважением и почтением чту светлую память погибших в результате этой ужасной трагедии.
Это бедствие стало серьезным гуманитарным испытанием для Турции. За одну ночь погибли тысячи людей, многие города и населенные пункты были разрушены. С глубокой болью наблюдая за происходящим в те дни, азербайджанский народ воспринял горе братской Турции как свое собственное, разделил ее скорбь.
Непоколебимое братство, лежащее в основе азербайджано-турецких отношений, проявило свою истинную сущность именно в такой трудный момент. С первых мгновений трагедии Азербайджанское государство и общество, оставаясь верным принципам единства и солидарности, находились рядом с Турцией, протянули ей руку помощи и поддержки.
Благодаря эффективному государственному управлению под Вашим мудрым руководством и сплоченности народа Турция к настоящему времени достигла существенных результатов в ликвидации последствий землетрясения. Проведение широкомасштабных восстановительных работ в пострадавших регионах, создание современной жилой инфраструктуры и восстановление социального благосостояния являются наглядными показателями долгосрочной стратегии развития Турции.
Как проявление нашего братского долга Азербайджан внес вклад в строительно-восстановительные работы в провинции Кахраманмараш, принимал активное участие в закладке там «Азербайджанского квартала». Поддержка Азербайджаном усилий братской страны в восстановительных и строительных работах является наглядным выражением наших дружественных и союзнических отношений.
Уверен, что прочное азербайджано-турецкое единство и стратегическое союзничество, основанные на философии «Одна нация, два государства», и впредь способствуя процветанию наших народов, будут служить обеспечению региональной стабильности, безопасности и устойчивого развития.
В этот памятный день еще раз с глубокой скорбью выражаю соболезнования Вам, семьям погибших и всему братскому турецкому народу, молю Всевышнего Аллаха об упокоении душ наших погибших братьев и сестер.
С уважением,
Ильхам Алиев
Президент Азербайджанской Республики
город Баку, 5 февраля 2026 года
