От имени Президента Словении Данилы Тюрка был устроен официальный прием в честь Ильхама Алиева
09 июня 2011, 23:00
В рамках официального визита Президента Ильхама Алиева в Республику Словения от имени Президента Данило Тюрка был устроен официальный прием в честь главы нашего государства.
Президенты выступили на официальном приеме.
Президент Словении Данило ТЮРК, отметив, что рад видеть Президента Азербайджана Ильхама Алиева в своей стране, подчеркнул, что этот визит свидетельствует о решимости расширять сотрудничество между двумя странами на всех уровнях. Он сказал:
- Исторически наша дружба и взаимопонимание основывались на схожих шагах, предпринимаемых нашими странами. Двадцать лет назад независимо друг от друга словенцы и азербайджанцы приняли решение о независимости. Благодаря решительной и активной работе мы вступили в новый этап. Сегодня у нас есть возможность оглянуться в наше прошлое, и мы с чувством гордости заявляем, что за последние двадцать лет добились многих успехов. Связи между словенцами и азербайджанцами формировались на протяжении истории. Словенцы высоко оценивают храбрость азербайджанских бойцов в национально-освободительной борьбе на нашей территории во время Второй мировой войны. Среди них был человек, известный своей отвагой и героизмом, а также силой, активной работой и скромностью – ваш Национальный герой Мехти Гусейнзаде, Михайло. Чтобы история его героизма не была забыта, соратник Мехти Гусейнзаде Чирил Зупанич запечатлел в своей книге эти события, увековечив их. Цель созданного недавно Общества дружбы между Словенией и Азербайджаном – распространение в будущем сведений и данных о Михайло.
Президент Словении коснулся значения культурных связей между двумя странами, подчеркнув, что подписанное в рамках визита соглашение о сотрудничестве в культурной, образовательной и научной сферах открывает новые возможности для развития взаимодействия в этой области. Глава Словенского государства также отметил, что компании двух стран наладили контакты в области энергетики, информации, технологий окружающей среды, инженерного дела и фармацевтики. Вступил в силу план сотрудничества со словенскими компаниями в строительстве малых гидроэлектростанций в Азербайджане.
-Я приветствую продвижение и ваши усилия в области диалога, направленного на решение данного вопроса. Я рад видеть любой признак продвижения в переговорах и любой шаг, предпринятый с целью улучшения ситуации в этой области. Я приветствую заявление президентов России, Франции и США – руководителей стран-сопредседателей Минской группы ОБСЕ, принятое в рамках саммита стран «Большой восьмерки» 26 мая в Довиле. В этом заявлении они призвали к соглашению, основанному на принципах мирного урегулирования проблемы. Надеюсь, что на предстоящей в июне трехсторонней встрече в Казани будет достигнута договоренность. Мы, можно сказать, едины во мнении – необходимо интенсифицировать усилия, направленные на урегулирование, для того, чтобы статус-кво не был постоянным. Решение этого вопроса может оказать положительное влияние и на урегулирование других конфликтов.
Как член Европейского Союза Словения активно работает для расширения сотрудничества между этой организацией и Азербайджаном. Европейский Союз считает Азербайджан важным партнером и желает наладить с ним более активные отношения. Поэтому для еще большего сближения с Азербайджаном Европейский Союз формирует новую политику и программы. С этой точки зрения я хотел бы отметить проект «Восточное партнерство». Словения активно участвует в реализации этой программы.
Президент Данило Тюрк также отметил, что будущее Ассоциативное соглашение между Европейским Союзом и Азербайджаном является важным инструментом для совершенствования политических и экономических отношений. Энергетическая безопасность, энергоресурсы и диверсификация маршрутов также являются важной сферой, представляющей взаимный интерес.
Х Х Х
Президент Азербайджана Ильхам АЛИЕВ сказал:
- Уважаемый господин Президент!
Дамы и господа!
Прежде всего, благодарю Вас, господин Президент, за гостеприимство, оказанное мне и делегации. Я очень рад во второй раз посетить Вашу замечательную страну.
Я считаю важным осуществление взаимных визитов с целью расширения наших двусторонних связей и повышения их на качественно новый уровень. С этой точки зрения хочу особо отметить Ваш успешный визит в Азербайджан в 2009 году.
Сегодня, на новом этапе наших связей имеются широкие перспективы для развития сотрудничества между нашими странами в промышленной, энергетической, транспортной сферах, в области информационных технологий, туризма, торговли, инвестиционных вложений и др.
Однако следует признать, что показатели наших экономических отношений не отвечают потенциалу наших стран. Объем торгового оборота и инвестиционных вложений между двумя странами находится не на желаемом уровне. Верю, что проведенные нами в ходе моего визита встречи, обмен мнениями и обсуждения придадут импульс переходу отношений между нашими странами в новую плоскость.
Народы Азербайджана и Словении в трудные дни были опорой друг другу. Мехти Гусейнзаде, известный под псевдонимом «Михайло», который героически погиб здесь в борьбе с фашизмом в годы Второй мировой войны, вечно живет в памяти двух народов.
Народ Словении и сегодня не забывает своих героев. То, что представители различных общественных структур в городе Ново Горица, в частности около 80 словенцев-соратников Мехти Гусейнзаде, стали членами только что созданного Общества дружбы Словения-Азербайджан, демонстрирует уважение и внимание наших народов друг другу.
Сотрудничество Азербайджана и Словении в международных и региональных организациях, в частности в ООН, ОБСЕ, Европейском Союзе, Совете Европы, вызывает большое удовлетворение. Связи с Европейским Союзом и евроатлантическими структурами занимают важное место во внешней политике Азербайджана. Подписанный в 2006 году между Азербайджаном и Европейским Союзом «Меморандум взаимопонимания о стратегическом партнерстве в энергетической сфере», а также подписанная в январе этого года «Совместная декларация о Южном газовом коридоре» являются наглядным тому примером. Азербайджан, уже превратившийся в основной экономический центр региона, готов и дальше вносить свой вклад в обеспечение энергетической безопасности европейских стран.
Мы заинтересованы в поставках наших энергетических ресурсов на мировые рынки во всех направлениях и готовы рассмотреть выдвигаемые инициативы по транспортировке производимых нами нефти и газа в Европу. Реализуемые Азербайджаном крупномасштабные нефтегазовые проекты доказывают, что мы являемся надежными партнерами, и позволяют нам и дальше сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами.
Наряду с вышеуказанным, самым большим источником угрозы для развития региона является неурегулированность армяно-азербайджанского, нагорно-карабахского конфликта. Как вам известно, нагорно-карабахский регион Азербайджана и 7 других районов уже около 20 лет оккупированы Арменией. Это составляет примерно 20 процентов общей территории Азербайджана. В результате осуществляемой Арменией политики этнической чистки более миллиона азербайджанцев оказались в положении беженцев и вынужденных переселенцев. В связи с конфликтом имеются 4 резолюции Совета Безопасности ООН, постановления и резолюции ОИК, ОБСЕ, Совета Европы, НАТО и других международных организаций. Этот конфликт должен быть решен только в рамках международного права и территориальной целостности Азербайджана.
Уважаемый господин Президент, разрешите поднять эти бокалы за Вас, за развитие теплых дружественных связей и взаимовыгодного сотрудничества между Азербайджаном и Словенией.
