Состоялась совместная пресс-конференция Ильхама Алиева и председателя Еврокомиссии Жозе Мануэла Баррозу

В Брюсселе состоялась совместная пресс-конференция Президента Азербайджана Ильхама Алиева и председателя Еврокомиссии Жозе Мануэла Баррозу.

Вначале Жозе Мануэл Баррозу и Президент Ильхам Алиев выступили с заявлениями для печати.

Заявление председателя Еврокомиссии Жозе Мануэла Баррозу

-Дамы и господа! Здравствуйте.

Очень рад приветствовать Президента Ильхама Алиева в Брюсселе. Сегодня мы с Президентом Алиевым в продолжение проведенного нами в последние годы плодотворного обмена мнениями и совершенных визитов провели очень открытые, конструктивные и дружеские обсуждения. Мы встречались несколько раз. Сюда входит и мой визит в Баку.

Сегодня в центре внимания находились энергетические вопросы. В то же время мы рассмотрели происходящее в Азербайджане и Европейском Союзе.

Азербайджан – очень важный партнер для нас. Мы наладили надежное сотрудничество в энергетической сфере.

Руководствуясь этим, мы взяли курс на долгосрочное сотрудничество, основанное на демократии и общих ценностях, в частности на правах и фундаментальных свободах человека. Я и сегодня выразил свою поддержку Азербайджану на этом пути.

Хотел бы сказать несколько слов о стратегическом энергетическом сотрудничестве. Мы, конечно, детально обсудили Южный газовый коридор. Мы оба очень довольны развитием по Южному газовому коридору, достигнутым за период, прошедший после подписания в 2011 году совместной декларации. Мы оба усердно трудились для реализации этого проекта, имеющего стратегическое значение как для Азербайджана, так и для Европы. Хочу выразить признательность Президенту Алиеву за его решительную и устойчивую приверженность. Я хорошо помню обсуждения, состоявшиеся во время нашей встречи в Баку. Азербайджан выполняет все обязательства, взятые на себя в тот период, и я горжусь тем, что в основе всего этого развития лежит та самая декларация, подписанная нами с Президентом Алиевым.
Президент Ильхам Алиев заверил меня в том, что, как и было намечено, на следующей неделе консорциум «Шахдениз-2» примет решение относительно очень важной европейской ветки коридора и выберет один из двух вариантов: «Набукко Запад» или Трансадриатический трубопровод.

На самом деле, для консорциума это коммерческое решение. Но хотел бы подчеркнуть, что как «Набукко Запад», так и Трансадриатический трубопровод представляют для нашего единого европейского энергетического рынка стратегическое значение с точки зрения диверсификации поставок газа. Поэтому уверен, что могут быть построены оба трубопровода. Мы можем осуществить это, расширив Южный газовый коридор за счет дополнительных ресурсов к существующим в настоящее время запасам газа. Это может стать всесторонне выгодным вариантом.

Важный месседж сегодняшнего дня может быть таким: Южный газовый коридор - это не какой-то теоретический проект на доске. Это проект, который близок к реализации. Он будет осуществлен на пользу всех участвующих сторон. На начальном этапе посредством него до 2019 года в Европу будет транспортироваться 10 миллиардов кубометров газа.

Но мы не будем довольствоваться этим. В среднесрочной перспективе коридор может удовлетворить 10 процентов ежегодных потребностей Европы и тем самым способствовать нашей энергетической безопасности, стабильности цен, развитию и открытию новых рабочих мест. Это, как мы договорились с Президентом Ильхамом Алиевым в 2011 году, наш общий взгляд. Мы будем работать именно над этим, чтобы усилить нашу взаимную безопасность поставок.

Мы верим, что это отвечает интересам Европы и Азербайджана.

Дамы и господа!

Как я сказал ранее, мы провели обсуждения по широкому кругу вопросов. Азербайджан – важный партнер, с которым мы тесно сотрудничаем в ряде региональных и глобальных вопросов. Мы также рассмотрели вопрос председательства Азербайджана в Совете Европы в будущем году. Поделились своими мыслями о важных внутренних вопросах Азербайджана. Основное место в этом перечне занимают президентские выборы. Мы выразили надежду на то, что выборы будут проведены на уровне самых высоких стандартов и при поддержке международных наблюдателей, включая Бюро демократических институтов и прав человека ОБСЕ.

Обеспечение прав и фундаментальных свобод человека занимает важное место в нашей повестке дня. Мы открыто обсудили эти вопросы, и я, пользуясь возможностью, напомнил, что стабильность и спокойствие могут продолжаться в долгой перспективе лишь в условиях существования верховенства закона, демократических институтов и, конечно же, динамичного гражданского общества.

В то же время мы обсудили развитие наших связей в контексте «Восточного партнерства». Я разделяю приверженность Президента Ильхама Алиева расширению наших связей в этом контексте.

Мы обсудили экономические вопросы. Сюда относятся план развития Азербайджана и прогресс по вопросу членства во Всемирной торговой организации. Мы выступаем за углубление наших торговых связей посредством создания двусторонней глубокой и содержательной свободной экономической зоны. А для этого очень важно членство во Всемирной торговой организации.

Наконец, мы обсудили положение в регионе. Мы знаем, что для полной реализации собственных потенциалов страны региона должны обеспечить безопасность и мир со своими соседями. Вместе с тем, мы призываем к справедливому урегулированию нагорно-карабахского конфликта в соответствии с согласованными принципами. Европейский Союз поддерживает международные посреднические усилия Минской группы ОБСЕ и готов сыграть свою роль в поиске устойчивого мирного урегулирования конфликта.

Президент Алиев!

2013 год – это год прекрасных возможностей для отношений между Европейским Союзом и Азербайджаном. Я являюсь сторонником ставшего прекрасной отправной точкой энергетического сотрудничества с Вашим государством, к которому отношусь с огромным уважением, и более широких и глубоких связей, в основе которых лежат общие ценности.

Благодарю за внимание.

Х Х Х

Заявление Президента Азербайджана Ильхама Алиева
 
-Господин председатель, большое спасибо за Ваш комментарий. Позвольте мне выразить признательность за приглашение совершить визит в Брюссель. Это мой пятый визит в Еврокомиссию. Данный факт свидетельствует о том, насколько у нас интенсивные и тесные отношения. Мы высоко ценим наши отношения. Как отметил господин председатель, они опираются на общие интересы и ценности. Мы, как друзья, обсудили вопросы нашего сотрудничества, а также вопросы, представляющие региональное значение. Я хочу выразить лично Вам, господин председатель, и Вашей комиссии признательность за устойчивую поддержку, которую вы оказываете Азербайджану в вопросах демократического развития, в области защиты прав человека и политических реформах. Ваши рекомендации и советы, контакты между нами чрезвычайно важны, они способствуют переменам в Азербайджане. Процесс перемен идет очень стремительно. Этот процесс охватывает политические и, конечно же, экономические реформы. Оба направления дополняют друг друга. У нас также налажено экономическое сотрудничество. Европейский Союз является нашим основным торговым партнером. Растет наш торговый оборот с государствами-членами. Кроме того, программа «Восточное партнерство» предоставляет возможность поддерживать выдвигаемые в этих рамках инициативы. Мы высоко ценим эти инициативы. Считаю, что привлечение европейскими институтами бывших советских республик в рамки этого сотрудничества было важным шагом. Азербайджан является активным членом группы «Восточное партнерство». В настоящее время мы работаем над новым форматом сотрудничества между Европейским Союзом и Азербайджаном. У нас широкая повестка дня, которая охватывает многие сферы. Азербайджан уже начинает вкладывать инвестиции в европейские страны. Если мы посмотрим на структуру наших инвестиций, то увидим, что они связаны не только с энергетической сферой. Здесь также есть другие сферы, представляющие взаимный интерес.

Многие годы Европа тоже вкладывает большие инвестиции в нашу страну. Эти инвестиции помогают нам диверсифицировать нашу экономику и модернизировать нашу страну.

Как подчеркнул господин председатель, мы обсудили вопросы урегулирования конфликта, и с этой точки зрения мы высоко оцениваем усилия Европейского Союза. Азербайджан является самой заинтересованной страной в процессе, так как под оккупацией находятся наши земли. Не только Нагорный Карабах, но и расположенные вокруг него семь районов более двадцати лет находятся под оккупацией Армении. Мы должны положить конец этому.

Заявление, сделанное недавно в Северной Ирландии президентами стран-сопредседателей Минской группы ОБСЕ, нас очень воодушевило. Было отмечено, что решение вопроса должно быть основано на Хельсинкском заключительном акте. Обе стороны должны воздерживаться от действий, способных поставить под вопрос переговорный процесс. Азербайджан хочет как можно более скорого урегулирования конфликта на основе принципов международного права, выполнения четырех резолюций Совета Безопасности ООН, требующих незамедлительного и безоговорочного вывода оккупационных сил Армении с признанных на международном уровне территорий Азербайджана.

Энергетическое сотрудничество, разумеется, является одной из важнейших составляющих наших отношений. Очень рад, что после подписания нами с председателем Баррозу в начале 2011 года в Баку Декларации о стратегическом сотрудничестве в энергетической сфере мы в настоящее время видим ее практические результаты. Эта декларация сыграла основную роль в реализации газового коридора. Я хочу выразить лично председателю Баррозу и его команде признательность за очень активное участие в этом процессе и координацию. Данный проект создаст более сильные связи между Европой и Азербайджаном. При этом выигрывает каждая сторона. Азербайджан найдет в Европе прогнозируемый, стабильный рынок, а Европа получит альтернативный источник поставок газа из Азербайджана.

Надеемся, что объемы газа, экспортируемого из Азербайджана в Европу, не будут ограничиваться лишь проектом «Шахдениз-2». Так как у нас есть более 2 триллионов кубометров подтвержденных запасов газа. Как я уже отметил, Европа станет важным рынком для азербайджанского газа. Южный газовый коридор - это проект, служащий энергетической безопасности. Этот проект изменит энергетическую карту Европы и откроет дополнительные возможности для того, чтобы наша страна, а также страны региона получали пользу от экономического сотрудничества. Думаю, что определенные нами вопросы отчетливо показывают, насколько содержательна наша повестка дня: региональное сотрудничество, безопасность, политические реформы, демократический процесс и энергетическое сотрудничество. Все эти элементы создают основу для повышения наших отношений на более высокий уровень. Азербайджан заинтересован в этом. Мы хотим стать как можно ближе к Европе. Очень рады, что видим аналогичный подход и со стороны Европы.

Господин председатель, еще раз спасибо за Ваше приглашение и гостеприимство.

Х Х Х

Большое спасибо. А теперь переходим к вопросам и ответам. Пожалуйста.

Сотрудник радиостанции «Свободная Европа» Ричард Жозвиак: Мой вопрос к господину Алиеву. Как Вы можете быть уверены в том, что предстоящие в октябре этого года выборы будут свободными, справедливыми и прозрачными, если учесть, что один из Ваших политических оппонентов – господин Мамедов арестован?

Другой мой вопрос к господину Баррозу. Если учесть ситуацию в Азербайджане с демократией и правами человека, то как Вы думаете, надо ли подписывать Ассоциативное соглашение между этой страной и Европейским Союзом?

Президент Ильхам АЛИЕВ: Прежде всего, хочу отметить, что ни один из моих политических оппонентов не находится под арестом. Это абсолютно неверная информация. Хотел бы также отметить, что в Азербайджане нет политических заключенных. Если вы внимательно прочитаете комментарии, сделанные Парламентской Ассамблеей Совета Европы, которая в январе отказалась принять отчет о политических заключенных в Азербайджане, то поймете, что эта тема закрыта. В Азербайджане никто не арестован по политическим мотивам. Полностью обеспечена свобода собраний, то же самое относится к свободе медиа. У нас есть свободный интернет. В Азербайджане число пользователей интернета превышает 70 процентов населения страны, нет цензуры, открыто и свободно действуют все политические партии. Азербайджан более десяти лет является членом Совета Европы. Как сказал господин председатель, в следующем году мы будем председательствовать в этой важной организации. Мы полностью выполняем все наши обязательства по демократическому развитию, правам и свободам человека. Поэтому оценка, содержащаяся в вашем вопросе, основана либо на неверной информации, либо на негативном мнении, либо же на ошибочном представлении об Азербайджане, которое у вас искусственно создано. Азербайджан – это демократическая, стремительно развивающаяся страна, которая осуществляет политические реформы, тесно сотрудничает с Советом Европы и Европейским Союзом. Что касается президентских выборов, то до выборов осталось еще много времени.

Избирательная кампания еще не началась. Азербайджан пригласит международных наблюдателей из Европы и европейских институтов, всем кандидатам будут созданы необходимые условия, чтобы представить азербайджанскому народу себя и свои программы. Уверен, что эти выборы полностью отразят волю азербайджанского народа. Для этого государство сделает все возможное.

Х Х Х

Жозе Мануэл БАРРОЗУ: Спасибо. Вопрос демократии и прав человека занимает основное место в отношениях Европейского Союза со всеми международными партнерами. Мы очень искренне и открыто обсудили этот вопрос. Мы делаем это со всеми странами мира. Прекрасно знаем, что демократия – это вопрос, который постоянно находится в нашей повестке дня. Кстати, это относится и к нам, к Европе. Во многих случаях, как я говорил международным партнерам, Европа тоже несовершенна. Мы должны быть внимательны в обеспечении самых высоких стандартов во всех государствах-членах и странах-партнерах. Эти ценности являются основной частью европейской политики и программы «Восточное партнерство». Как отметил Президент Алиев, Азербайджан активно участвует в «Восточном партнерстве». Эти ценности приняты всеми партнерами в их политике и включены в программу «Восточное партнерство», принятую на Пражском саммите. Таким образом, мы считаем, что страны должны с уважением относиться к этим ценностям. Фактически, мы обсуждаем этот вопрос с нашими партнерами, в том числе и с Азербайджаном. Как я уже отметил, сегодня мы с Президентом Алиевым очень открыто рассмотрели данный вопрос.

Это очень важно для углубления наших отношений в рамках «Восточного партнерства». Мне хотелось бы добавить к этому комментарию следующее. Несколько лет назад Азербайджан был частью Советского Союза, где царил тоталитарный режим. В то время свободы вообще не было.

Таким образом, если сегодня вы посмотрите на положение в Азербайджане – независимой, суверенной стране, к которой мы относимся с большим уважением, то увидите, какой путь прошел Азербайджан, и мы должны признать достигнутый огромный прогресс. Но это не значит, что все стандарты выполнены так, как мы того ожидали, и с этой точки зрения у нас состоялся очень полезный обмен мнениями с Президентом Алиевым. Конечно же, Азербайджан – наш партнер. Я искренне верю, что открытые обсуждения двух сторон всеми возможными средствами являются лучшим способом решения вопросов. Разумеется, необходимо поддерживать все демократические реформы. Лично я уверен, - это мое личное мнение – что Президент Алиев, как руководитель суверенного Азербайджана, очень привержен модернизации своей страны. Он с особым вниманием относится к имиджу и авторитету этой страны.

Страна же, действительно, добилась очень существенного прогресса. Считаю, что без развития гражданского общества невозможно добиться модернизации. Это часть постоянного диалога, который мы ведем с Азербайджаном и другими партнерами. Вы видите, что у каждой страны специфическое положение с точки зрения истории, географии и вызовов, с которыми она сталкивается. Причин много. С этой точки зрения, я думаю, что партнерство, которое мы ведем с Азербайджаном, является верным партнерством, в том числе и для устранения обеспокоенности, отмеченной в вашем вопросе. Это беспокоит и нас. Это тема, которая находится на переднем плане приоритетных вопросов, обсуждаемых нами с нашими друзьями в Азербайджане и сегодня - с Президентом Алиевым.

Х Х Х

Сотрудник информационного агентства 1news Рахман Гаджиев: Как отметил Его превосходительство, никто не совершенен и не безупречен. Мы видим это и периодически и в Европе. И в Европе мирные демонстрации жестоко подавляются силами полиции. Это произошло в двух местах: во Франкфурте и Лондоне, а до этого - в Греции и ряде других стран. Мой вопрос заключается в следующем: Как бы Вы прокомментировали такие селективные, принятые на основе двойных стандартов резолюции и заявления европейских институтов и официальных лиц по аналогичным вопросам? Хотел бы добавить, что когда это происходит за пределами Европы, то реакция следует сразу же, без промедления. Но когда такое же происходит в Европе, то эти лица хранят молчание. Спасибо.

Жозе Мануэл БАРРОЗУ: Вы сделали очень своеобразное заявление. На самом деле, это больше похоже на заявление, чем на вопрос. Я могу сказать следующее. Говоря от имени Еврокомиссии, могу сказать, что Еврокомиссия, если это касается вопросов прав человека и верховенства закона, старается быть по возможности объективной. Мы уделяем особое внимание авторитету в этой области. Мы стараемся быть объективными. В последние годы мы ведем эту работу, в том числе и внутри Европейского Союза. Здесь речь идет о верховенстве закона в некоторых государствах-членах. Еврокомиссия очень четко и ясно выражает свою обеспокоенность. В некоторых случаях при нарушении законов Союза мы подаем в суд на государство-члена. Говоря откровенно, вы не можете обвинять Еврокомиссию в двойных стандартах.

Что же касается ваших впечатлений и впечатлений таких людей, как вы, в медиа и общественном мнении, то я частично понимаю это. Реальность состоит в том, что стереотипы существуют. Так обстоит дело во всем мире. Не только в Европе, а во всем мире. Подобные стереотипы должны быть устранены. Вы это знаете. Что касается идей о том, что некоторые общества стоят выше других, одно государство важнее другого, то, знаете, для меня все страны мира обладают одинаковым достоинством.

Вернемся к демократии и верховенству закона. Вы назвали некоторые страны. Если говорить откровенно, то у нас есть высокие стандарты в обеспечении фундаментальных свобод и верховенства закона в Европе и Европейском Союзе. Полагаю, что никто не сомневается в этом. Здесь и в других местах есть некоторые проблемы. Никто не совершенен. Но мы должны с чувством гордости отметить, что в Европейском Союзе есть сформировавшаяся в надлежащем виде демократия. Я говорю это с полной уверенностью. Я родился в стране, где не было демократии.

Когда мне исполнилось 18 лет, я стал очевидцем падения авторитарного режима, просуществовавшего более 48 лет.

Затем мы стали строить демократию. В моей стране была создана абсолютная демократия. В Испании и других странах, а также в странах Центральной и Восточной Европы есть демократия. Раньше там тоже не было демократии. Прежде они находились под советским влиянием. А теперь там есть демократия. Давайте говорить честно, в странах Европы и Европейского Союза права человека и демократия обеспечиваются на высоком уровне. Но это не значит, что при возникновении проблемы мы не должны быть внимательными. Что касается наших партнеров, то я думаю, что это глобальные ценности, которые отражены во Всеобщей декларации прав человека, а также в важных международных конвенциях. Мы должны открыто обсуждать этот вопрос. Я абсолютно уверен в том, что не люди должны служить государству, а государство должно служить людям, каждому человеку – мужчине, женщине и ребенку.

Очень важно помнить об этом. Это не идеология. Вы можете быть «левым», «правым», центристом. Важно, что нужно служить людям – мужчинам, женщинам и детям, государство должно служить их интересам. Мы ведем с нашими партнерами такие обсуждения, и я рад, что в настоящее время и в Азербайджане есть приверженность политическим реформам, демократии и верховенству закона, и Президент Алиев только что отметил это в своем выступлении.