Президенты Азербайджана и Австрии приняли участие в австро-азербайджанском бизнес-форуме

В Вене состоялся австро-азербайджанский бизнес-форум.

В бизнес-форуме приняли участие Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и Президент Австрийской Республики Хайнц Фишер.

Выступая на бизнес-форуме, председатель Экономической палаты Австрии Кристоф ЛАЙТЛ сказал:

-Ваше превосходительство,

Уважаемый Президент Алиев.

Федеральный Президент Хайнц Фишер.

Дамы и господа.

Уважаемые гости.

Уважаемые члены делегации Азербайджана.

Я сердечно приветствую Вас в Экономической палате Австрии. Я говорю всем вам: «Добро пожаловать», и очень благодарен. Сотрудничество между деловыми кругами Вашей страны и Австрии развивается вдохновляющими темпами.

Прежде всего, господин Президент, поздравляю Вас с успехами, достигнутыми Вашей страной за последнее десятилетие. В этот момент мы вспоминаем визит Вашего отца в нашу страну. Он побывал здесь десять лет назад. Он посетил и Экономическую палату. С ним приезжали некоторые члены Вашей делегации. Фотографии, запечатлевшие визит Алиева-отца, еще раз напоминают нам те мгновения.

Считаю, что продолжение этой политики в Вашей стране является важным вопросом и для нас, австрийцев. Так как эта политика создает взаимную веру и доверие. Экономические решения основаны на доверии. Сегодня в Вашей стране есть много проектов, которые мы обсуждаем и будем обсуждать. Надеюсь, что будут налажены и реализованы многочисленные контакты.

Направление личных связей на реализацию проектов имеет важное значение. Хочу отметить, что эти проекты охватывают туризм, спорт, грандиозные энергетические и инфраструктурные проекты, в которых вы обладаете ноу-хау и которые инвестирует Австрия, и пр.

Господин Президент, как Вы отметили, легче перечислить те сферы, которые мы не используем, чем те сферы, где мы сотрудничаем. Это высокая оценка работы деловых кругов обеих стран. Я поздравляю Вас с этим.

На самом деле, в этой палате мы вначале выбрали второй по величине зал. Но затем были вынуждены выбрать самый большой зал. Несмотря на это, здесь многие стоят у стен. Это свидетельствует о большом интересе и воле к сотрудничеству. Считаю, что это очень хороший месседж для экономических сил Австрии, и мы можем работать в этом направлении. Мы можем сопровождать Вас на этом пути. Мы привержены этой работе.

Сидящий в первом ряду заместитель председателя - близкий друг Вашей страны, которую он посещал несколько раз. Это свидетельствует о том, что мы не только заинтересованы в таких больших визитах, но и о том, что если вы реализуете проекты в области торговли, инвестирования, архитектуры, то мы постоянно готовы сопровождать друг друга. Этого мы можем добиться только при регулярных контактах друг с другом, изучении и достижении взаимных приоритетов и желаний. Поэтому мы осуществляем эту работу.

Австрия является членом Европейского Союза и для нее честь видеть Вас здесь. Мы видим в Дунайской стратегии и Вашу страну. С точки зрения политики Австрии ваш рынок находится в центре внимания, нас интересует не только Ваша экономика, но и политика. Мы также должны стремиться к стабилизации этого региона. Думаю, что наша экономика опирается на эту философию. Мы готовы служить нашим странам и народам, вносить вклад в установление более прочного мира и сотрудничества на планете.

Большое спасибо. Еще раз искренне приветствую приехавших из Азербайджана наших друзей и партнеров.

Х Х Х

Президент Австрии Хайнц ФИШЕР сказал:

-Уважаемый Президент Алиев, Ваше превосходительство!

Азербайджанские и австрийские гости, уважаемый председатель Экономической палаты Австрии, дамы и господа!

Я глубоко удовлетворен участием вместе с Президентом Алиевым в австро-азербайджанском бизнес-форуме, где встретились многочисленные ведущие представители деловых кругов Австрии и Азербайджана.

Как бы ни отличались культурные и исторические корни Австрии и Азербайджана, между ними много общего. К примеру, по размеру территории и численности населения наши страны можно сравнивать друг с другом и даже считать похожими. Обе страны добились успеха в завоевании медалей. С небольшими различиями эта схожесть наблюдалась на Олимпийских играх. В то время, как Австрия завоевывала медали на зимних Олимпийских играх, Азербайджан добился большого успеха на летних Олимпиадах. На мой взгляд, это справедливое разделение труда.

Обе страны добились успеха на песенном конкурсе «Евровидение». Азербайджан добился этого успеха в 2011 году, а Австрия – в предыдущем поколении. Не скажу когда, но много лет назад.

В экономической сфере наши страны дополняют друг друга. Азербайджан – богатая страна, добывающая и экспортирующая нефть и газ. А экономика Австрии опирается на высокие технологии, охватывающее многие сферы промышленное производство и, разумеется, туризм. Я всегда с чувством гордости говорю гостям, что туристы, приезжающие в Австрию с населением чуть более восьми миллионов человек, проводят в местах и на объектах отдыха в целом 120 миллионов суток.

Двусторонние экономические и энергетические связи развиваются по восходящей, особенно в последние годы.

Учитывая, что Австрия играет узловую роль в Центральной Европе, Азербайджан является для нашей страны ведущим торговым партнером на Южном Кавказе. Благодаря своему ощутимому экономическому развитию за последнее десятилетие Азербайджан стал привлекательной страной для австрийских компаний, осуществляющих деятельность в области туризма, - это, кстати, отметил председатель палаты Лайтл, занимающихся инфраструктурными проектами.

Как я лично наблюдал в ходе своего последнего визита в Баку в октябре 2011 года, город вкладывает большие инвестиции в модернизацию своей инфраструктуры. Верю, что благодаря этим факторам растут возможности, открывающиеся для австрийских компаний в Азербайджане. Поэтому я призываю австрийские компании глубже изучить экономический потенциал Азербайджана. В то же время уверен, что Азербайджан, диверсифицируя свою экономику и используя многочисленные возможности вложения инвестиций за рубежом, в том числе в Австрии, представит более широкие бизнес-возможности.

Я призываю азербайджанскую сторону с доверием относиться к экспертным знаниям и инновативным возможностям австрийских компаний, считающихся надежными партнерами для долгосрочного сотрудничества.

Приведу один пример творческой деятельности австрийских экспертов. Возможно, австрийская сторона даже не знает, что гражданин Австрии Роберт Калина разработал дизайн не только евро, но и новых купюр азербайджанской валюты. Таким образом, я призываю наших азербайджанских друзей изучить и другие сферы, где представлена инновативная продукция Австрии, которая будет очень полезна для взаимного обмена товарами и услугами.

Кроме того, должен отметить, что находящаяся в центре Европы Австрия имеет благоприятное географическое положение. Говорить это дают основание здоровая экономическая ситуация, самый низкий в Европейском Союзе уровень безработицы, стабильное социальное партнерство, о котором несколько минут назад мы проинформировали друг друга, высококвалифицированная рабочая сила и высокие темпы роста внутреннего валового продукта. Словом, Австрия – это идеальное место для вложения инвестиций в бизнес. Напоминая о географическом положении Австрии, должен отметить, что люди, живущие в Центральной Азии, просто не могут себе представить, что, назначая встречу с кем-то в столице соседней Словакии, можно сказать: «Сейчас 5 часов.

Давайте встретимся без пятнадцати шесть». Вы приезжаете в столицу Словакии за 40 минут. Если у вас есть дело в Венгрии, Будапеште, если вы в час дня должны присутствовать там на обеде, то вам достаточно выехать на автомобиле в половине одиннадцатого. Не превышая скорости, вы можете через два с половиной часа оказаться в Будапеште. Если не верите, можете проверить! Во времена «железного занавеса» положение было совершенно иным, так как на границе надо было ждать два, два с половиной, а в выходные дни – даже три часа.

Вообще, дела шли с трудном.

В заключение я хочу выразить председателю Экономической палаты Австрии Лайтлу признательность за организацию сегодняшнего форума. В октябре 2011 года я участвовал в состоявшемся в Баку двустороннем экономическом форуме. Уверен, что такие встречи являются важным информационным источником для двусторонней торговли и инвестиционной политики. Такие мероприятия играют роль полезной платформы для налаживания новых связей между бизнес-партнерами и создают серьезные торговые возможности. Разумеется, председатель Лайтл справедливо отметил важность и значение личного знакомства, а если вы занимаетесь бизнесом – личных встреч, так как в этом случае вы можете доверять друг другу.

Уверен, что сегодняшний форум послужит дальнейшему углублению экономического и энергетического сотрудничества между Австрией и Азербайджаном, принесет пользу обеим странам.

Я желаю всем присутствующим в этом зале бизнесменам и экспертам, а также представителям компаний больших успехов в дальнейшей бизнес-деятельности. Благодаря хорошим политическим отношениям, воздушным рейсам из Азербайджана в эту часть Европы мы можем с оптимизмом смотреть в наше дальнейшее сотрудничество.

Большое спасибо, желаю вам больших успехов.

Х Х Х

Выступая на бизнес-форуме, Президент Азербайджана Ильхам АЛИЕВ сказал:

-Уважаемый господин Президент Фишер!

Уважаемый председатель Лайтл!

Дорогие друзья!

Хочу еще раз выразить Президенту Фишеру признательность за предоставленную мне возможность совершить визит в Вашу страну, продолжить активный политический диалог и встретиться с представителями деловых кругов.

Сегодня у нас состоялись очень плодотворные встречи, на которых мы обсудили многие вопросы, в том числе вопросы экономического сотрудничества. У нас хорошие результаты. Надеюсь, что после этой встречи наше экономическое сотрудничество будет более активным.

С географической точки зрения мы не так уж близки друг к другу. Но могу сказать, что расстояние между Австрией и Азербайджаном не так уж и велико. Вообще, вы можете позавтракать в Баку, пообедать в Вене, а поужинать вновь в Баку. Однако, разумеется, при условии, что воспользуетесь самолетом. Но расстояние между нашими сердцами очень короткое, так как мы действительно обрели себе в Австрии настоящих друзей и партнеров. Мы с ними поддерживаем связь, работаем, планируем наши дальнейшие проекты, налаживаем экономическое сотрудничество. Мы можем привести множество примеров позитивного экономического сотрудничества. Мы очень благодарны господину Калине, разработавшему дизайн нового азербайджанского маната. В нашей стране была осуществлена денежная реформа, и после выпуска в обращение купюр с новым дизайном манат укрепился. В настоящее время 1 манат равен 1 евро. Возможно, на это повлияло и наше двустороннее сотрудничество.

В настоящее время в Азербайджане работает много австрийских компаний, которые успешно реализуют важные для нашей страны проекты. Здесь имеются в виду проекты, охватывающие чрезвычайно широкие сферы. Сегодня мы вкратце обсудили эту тему и отметили, что легче указать немногие сферы, где мы не работаем, чем многочисленные сферы, где мы сотрудничаем. Австрийские компании – это профессиональные, умелые компании, которые отличаются прекрасным вкусом. Архитектурные здания, спроектированные и построенные ими в Азербайджане, - это не обычные здания. Это такие здания, которые могут увидеть все. Например, новый Международный аэропорт или же Музей ковра в Баку. Реставрация и обновление Девичьей башни, являющейся символом Азербайджана, также осуществляются австрийскими специалистами. Это уровень высочайшего доверия между нами, так как Девичья башня имеет для нас большой смысл. Это подлинный символ нашей самобытности, архитектуры и культуры.

Есть много сфер для нашего сотрудничества. Австрийские компании строят гостиницы, горнолыжные объекты и места отдыха, участвуют в различных проектах. Надеемся, что в предстоящие годы мы увидим в нашей стране еще больше компаний, так как планов на будущее у нас немало.

Расширяется наша Государственная инвестиционная программа. В прошлом году в Азербайджан были вложены инвестиции в размере 22 миллиардов долларов. По объему прямых зарубежных инвестиций на душу населения мы являемся ведущей страной на постсоветском пространстве. Инвестиционная среда очень позитивна. Нам хотелось бы видеть еще больше австрийских компаний в качестве инвесторов и подрядчиков. Мы можем сотрудничать с этими компаниями и в решении вопросов, связанных с инфраструктурными проектами, так как в настоящее время Азербайджан – это страна, которая стремительно модернизируется. Модернизируются инфраструктура, услуги, и хороший управленческий опыт и экспертные знания наших австрийских коллег очень ценны для нас.

Что касается экономических показателей, то в настоящее время наша экономика более диверсифицирована, чем раньше. Успешно ведется работа по устранению зависимости от энергетического сектора. В первом квартале 2013 года рост внутреннего валового продукта в неэнергетическом секторе превысил 11 процентов. Азербайджан относится к числу тех стран, у которых, возможно, самый низкий внешний долг в соотношении к внутреннему валовому продукту, он составляет всего лишь 7 процентов. Существует стабильная финансовая система. Валюта стабильна. Наблюдаются хорошие инвестиционные возможности и стремительный рост экономики. За последние десять лет произошел невиданный экономический рост. В основном, это обусловлено энергетическим сектором.

Но не только им. Мы сумели в три раза увеличить нашу экономику. Это помогло нам в основном решить проблемы безработицы и бедности, с которыми мы сталкивались ранее. Десять лет назад 50 процентов нашего населения жило в условиях бедности, а в настоящее время лишь 6 процентов. Безработица составляет 5,2 процента. Создав Государственный нефтяной фонд, мы добились справедливого распределения национальных богатств. Кстати, этот фонд является одним из самых прозрачных в мире и в настоящее время начал вкладывать инвестиции за рубежом.

Мы сумели создать в Азербайджане очень прозрачную финансовую систему. Что касается наших дальнейших планов, то мы будем продолжать модернизацию. В настоящее время во всех районах Азербайджана мы осуществляем крупные инфраструктурные проекты. Будем активно инвестировать в новые сектора нашей экономики. Например, имеется в виду сфера информационно-коммуникационных технологий. В феврале этого года мы запустили в космос первый азербайджанский спутник Azerspace-1. Он уже на орбите. В настоящее время мы развиваем космическую промышленность. Иными словами, мы обратили наши взоры за пределы региона, нефтегазового сектора. Импульс, который энергоносители придали нашему развитию, застраховал нас от «голландского синдрома», прогнозировавшегося ранее некоторыми аналитиками.

Мы планируем нашу экономическую стратегию так, словно у нас нет нефти и газа. Это помогает нам в диверсификации и обеспечении устойчивого развития. Что касается энергетического сотрудничества, то и в этом случае у нас активные и плодотворные отношения между австрийскими и азербайджанскими компаниями.

Надеемся, что в предстоящие годы эти связи приобретут стратегический характер.

У нас очень хорошее взаимопонимание. Раньше взаимопонимание между Европейским Союзом и Азербайджаном было связано больше с энергетикой. В настоящее время оно приобрело более широкий размах, но у истоков находилось энергетическое сотрудничество. Азербайджан экспортирует свою нефть на европейские рынки. В энергобалансе некоторых стран она занимает важное место, то есть 30-40 процентов. Что касается транспортировки газа, то если все пойдет в соответствии с нашими планами, через 4-5 лет азербайджанский газ будет поставляться на рынок Европейского Союза. А это полностью изменит энергетическую карту региона.

Наши инициативы, связанные с проектами транспортировки, нефте- и газопроводами, служат региональному сотрудничеству, стабильности и прогнозированности. Я думаю, что мы нашли хороший баланс между интересами добывающих стран, стран-транзитеров и потребителей. Наша энергетическая политика и дипломатия опираются на формат сотрудничества. Мы абсолютно уверены в том, что сможем достичь своих целей не конкуренцией и несправедливым соревнованием, а только путем сотрудничества.

Европейский Союз считает Азербайджан основной силой Южного газового коридора, стороной, вносящей вклад. Еще раз хочу отметить, что мы гордимся тем, что начали эти проекты на Каспии, впервые открыли энергоресурсы Каспийского моря для сотрудничества в мире. А в настоящее время мы вместе с нашими партнерами в Европе, в том числе с нашими австрийскими друзьями, работаем для реализации одного из самых сложных, важных и перспективных энергетических проектов в мире – Южного газового коридора.

В то же время хочу еще раз отметить, что приоритетом для нас и нашего правительства является неэнергетический сектор. Я хочу пригласить новые австрийские компании, еще не работающие в Азербайджане, в нашу страну для сотрудничества с нами. У нас большие планы. У нас крупные инвестиционные программы на будущее. Австрийские компании уже стали нашими надежными, доверенными партнерами. Профессионализм, качество, вкус, красота и творческая деятельность. Я думаю, что мы смотрим на австрийские компании, исходя из этих критериев. Они занимают особое место в Азербайджане. Самые сложные и важные проекты, связанные с некоторыми символами Азербайджана, реализуются австрийскими специалистами. Мы очень благодарны за эту поддержку, усилия, направленные на модернизацию Азербайджана. Надеюсь, что это плодотворное сотрудничество будет успешно продолжаться. В частности, оба президента менее чем за два года уже во второй раз стимулируют деловые круги к сближению. Большое спасибо.