В бизнес-форуме приняли участие Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Словении Данило Тюрк.
Участники форума радушно встретили глав государств Азербайджана и Словении.
В бизнес-форуме принимали участие около 200 бизнесменов из обеих стран.
Цель проведения форума – развивать сотрудничество между деловыми людьми Азербайджана и Словении в различных отраслях экономики, пользуясь экономическим потенциалом двух стран, повысить уровень торгового оборота.
Главы государств выступили на форуме.
Выступление Президента Словении Данило Тюрка
- Уважаемый Президент Ильхам Алиев, дорогой друг!
Уважаемые гости, уважаемые друзья!
Очень рад выступать сегодня на азербайджано-словенском бизнес-форуме. В период президентства мне во второй раз представляется возможность выступить на столь представительном заседании.
Два года назад я с группой словенских бизнесменов совершил визит в Баку. Там состоялась наша очень оживленная встреча с представителями деловых кругов. Тогда мы обсудили новые важные инициативы, которые с самого начала были очень перспективными. Некоторые из них уже принесли свои плоды. Тот шаг стал, по сути, точкой отсчета. Хочу отметить, что прогресс, достигнутый в области информационных технологий и страхования, начатый недавно проект строительства гидроэлектростанций стимулировали нас. Компания «Корона» вместе с партнерами в Азербайджане уже приступила к работе по техническому обоснованию.
Это является еще одним свидетельством того, что мы достигли прогресса. Этот прогресс совпадает с тем фактом, что мы добились большого продвижения и в торговых связях. Растет наша торговля. В прошлом году рост в этой области составил 10 процентов. Это хорошее явление, так как 2010 год все еще был кризисным годом. Мы надеемся, что минувший год стал последним годом глобального кризиса. С того времени мы стали наблюдать ощутимый рост. То, что мы сегодня здесь услышали, показывает, что на форуме звучат идеи сотрудничества между компаниями двух стран. Для этого есть прочный фундамент. У нас большие планы и надежды.
Однако мне также хотелось бы в более широком смысле сказать несколько слов о взаимодействии, налаженном между как бизнес-, так и политическими кругами Азербайджана и Словении – двух дружественных стран, сотрудничающих друг с другом.
Мы должны мыслить стратегически и говорить о долгосрочных перспективах. Мы также должны учесть следующий факт – Словения, как член Европейского Союза, и Азербайджан, как партнер Европейского Союза, должны приложить много усилий, чтобы будущее отношений между Европейским Союзом и Азербайджаном было определено более четко. Пока конкретных предложений в этой области нет.
Мы в Европейском Союзе мало знаем об этом, и это относится ко всем членам Европейского Союза. Мы должны многое узнать об Азербайджане, познакомиться с имеющимися в вашей стране возможностями. Это важный и долгосрочный вопрос. Мы не должны спешить. Мы должны понять, что кроме сотрудничества в области энергетики и альтернативных источников энергии следует подумать и о последующих десятилетиях. Мы должны развивать прочный экономический фундамент для такого будущего. Именно этим целям служит сегодняшний бизнес-форум. Здесь имеются в виду оба вопроса: появляющиеся бизнес-возможности и договоренности, а также стратегия, которая в течение длительного времени будет вести нас к необходимому прочному сотрудничеству.
Словения станет среди членов Европейского Союза той страной, на которую вы сможете положиться как на надежного друга и сторону, обеспечивающую интересы. Думаю, что каждая страна-партнер Европейского Союза должна восприниматься надлежащим образом, сотрудничество с ней должно проводиться в продуманной форме. Нельзя поспешно реализовывать заранее определенные модели. Мы должны поработать над новыми моделями. Надеюсь, что этот бизнес-форум станет успешным шагом вперед, и искренне ожидаю от вас результатов. А я, в свою очередь, могу обещать Вам, что мы в Словении очень внимательно изучим результаты, которых вы достигнете. Мы должны сделать все возможное для превращения долгосрочных и прочных рамок в реальность.
Большое спасибо за внимание. Желаю вам больших успехов в работе.
Выступление Президента Азербайджана Ильхама Алиева
- Уважаемый господин Президент!
Дамы и господа, дорогие друзья!
Прежде всего, господин Президент, я еще раз выражаю признательность за приглашение совершить визит в Вашу прекрасную страну и оказанное гостеприимство. Я уже во второй раз совершаю визит в Вашу прекрасную страну и вижу многие перемены. В этой связи мне хотелось бы поздравить Ваше правительство и Городской совет Любляны за проведенную большую работу в области благоустройства и городской инфраструктуры.
Отношения между нашими странами развиваются очень успешно. Мы – настоящие друзья и партнеры. Это партнерство имеет уже хорошую историю и очень перспективное будущее. Очень рад, что совместные усилия бизнес-кругов, направленные на усиление экономических связей, соответствуют политическому курсу наших стран по усилению партнерства между Словенией и Азербайджаном. У нас очень хорошие политические отношения. Мы продолжаем процесс регулярных консультаций между нашими странами на высоком уровне и на уровне министерств. У нас также есть хороший потенциал для развития бизнес-контактов. Считаю, что в результате проводимого сегодня бизнес-форума не только появятся идеи, но и будут достигнуты практические результаты.
Демонстрируемые сегодня бизнес-возможности Азербайджана отчетливо покажут приоритеты страны в области экономического развития, стоящие перед нами трудности, а также наши бизнес-возможности. Наша страна открыта для зарубежных инвесторов. Проводимая нами на протяжении многих лет политика в этом направлении была очень позитивной. За последние 15 лет в нашу экономику вложены инвестиции в размере почти 100 миллиардов долларов США. Подавляющая их часть была направлена в неэнергетический сектор. Я говорю это потому, что Азербайджан является нефтяной страной, производителем и экспортером нефти и газа. Наша страна привлекательна с этой точки зрения. Однако наша цель – диверсифицировать экономику, создать в Азербайджане мощный неэнергетический сектор и устойчивую экономику.
Считаю, что показатели нашей страны в области экономического развития, либерализации и ведения бизнеса за последние несколько лет ясно демонстрируют наши цели. Даже в самых трудных 2008-2009 годах, запомнившихся экономическим кризисом, наша экономика все равно выросла на 14 процентов. Хотя в том году цены на нефть упали в 4-5 раз. В целом, за последние семь лет ВВП вырос в 3 раза, а уровень бедности сократился в 5 раз – с 49 до 9,1 процента. Уровень безработицы составил 6 процентов. Инвестиции в инфраструктуру и поддержка частного сектора создали нынешнюю ситуацию, когда наша экономика уже не так зависит от энергетического фактора. Для нас будущее экономическое развитие означает развитие неэнергетического сектора, так как в энергетическом секторе мы уже достигли всех основных целей.
У нас есть диверсифицированная сеть экспортных трубопроводов, состоящая из 7 нефте- и газопроводов. Мы экспортируем наши энергоресурсы в различных направлениях. Одним из важных вопросов в нашей с Европейским Союзом повестке дня является энергетическая безопасность. Азербайджан играет свою роль в обеспечении энергетической безопасности на европейских рынках. В начале этого года между Европейским Союзом и Азербайджаном была подписана важная Декларация о Южном газовом коридоре. В настоящее время сформирована соответствующая рабочая группа, которая ведет активную и плодотворную работу. Надеюсь, что в последующие годы будут предприняты многие другие важные шаги в области энергетического сотрудничества между Европейским Союзом и Азербайджаном. Это важная часть нашего развития. Разумеется, это открывает нам возможности формировать собственные финансовые ресурсы и реинвестировать их в экономику, образование, социальную инфраструктуру и приоритетные для нас сферы. Поэтому энергетический сектор не играет большой роли в повестке дня наших внутренних приоритетов. Он представляет важное значение в основном во внешнеэкономических и политических отношениях. Сфера, которой мы уделяем основное внимание внутри страны - это устойчивое развитие экономики.
У нас есть хороший потенциал в области сельского хозяйства и переработки аграрной продукции. Также следует отметить сферу туризма. В настоящее время мы создаем международные зоны туризма и отдыха. Мы приглашаем словенские компании, обладающие хорошим опытом в этой области, участвовать в данных важных проектах в нашей стране. Только в этом году в Баку и регионах будут открыты 6 пятизвездочных отелей с новой современной инфраструктурой. Одним из приоритетов для нас является сфера информационных технологий. Мы также приступили к развитию космической промышленности. Очень рад, что одной из сфер сотрудничества, осуществляемого нами со словенскими компаниями, является именно сектор информационных технологий. На самом деле, сотрудничество в этой области было отмечено еще на первом бизнес-форуме, проведенном в Баку с участием Президента Тюрка, и мы поддержали эту совместную инициативу.
В Азербайджане развитие информационных технологий идет очень высокими темпами. Мы уделяем этому сектору большое внимание. В настоящее время интернетом пользуется 50 процентов населения страны. В предстоящие годы этот сектор будет играть очень важную роль во внутренних экономических приоритетах. Диверсификация экономики означает привлечение инвестиций. У нас уже есть хороший опыт в привлечении зарубежных инвестиций. В то же время у нас есть очень детальная государственная инвестиционная программа, которая охватывает в основном инфраструктурные проекты. Ежегодно мы выделяем достаточно финансовых ресурсов на развитие инфраструктуры. Я приглашаю словенские компании участвовать в этих проектах. Часть сегодняшнего бизнес-форума посвящена презентации конкретных бизнес- и инвестиционных проектов в Азербайджане, подготовлен итоговый отчет. Думаю, в нем приведена вся необходимая информация.
В то же время, я считаю, что было бы интересным узнать о проектах, которые будут профинансированы нашим правительством. Словенские компании могут участвовать в этих проектах в качестве подрядчиков. Они охватывают большие сферы: строительство дорог и электростанций, обеспечение питьевой водой, прокладка канализационных линий, сооружение больниц и школ. Эти проекты охватывают все области нашей жизни. Наша цель заключается в том, чтобы на момент завершения нашей второй программы развития, то есть в 2013 году, реализовать наиболее важные инфраструктурные и социальные проекты. А в дальнейшем развитие страны и устойчивый рост экономики в Азербайджане будут зависеть от успехов, которых мы добьемся в последующих экономических реформах. В настоящее время уровень либерализации экономики очень высок.
В этом году обе страны отметят 20-ю годовщину своей независимости. Хочу сообщить, что когда Азербайджан восстановил независимость, доля рыночной экономики в ВВП была равна нулю. А сейчас в Азербайджане более 80 процентов ВВП формируется в частном секторе. При этом мы также должны учесть, что основные источники, составляющие ВВП, и энергетическая инфраструктура находятся под контролем государства. Это означает, что приватизация, процесс либерализации, работа по созданию хороших условий для местных и иностранных бизнес-кругов идут в верном направлении.
Словения является для нас дружественной страной и важным партнером в этом регионе. В то же время роль и позиция Словении, как члена Европейского Союза, в регионе всегда были позитивными. Мы хотим развивать отношения между Европейским Союзом и Азербайджаном на еще более высоком уровне. У нас сложились прекрасные отношения с государствами-членами ЕС в двустороннем формате. Считаю, что важнейший вопрос на таком значимом этапе развития отношений между Азербайджаном и Европейским Союзом – это определение поставленных перед собой целей, подготовка «дорожной карты» для их достижения и налаживание настоящих партнерских отношений, основанных на взаимных интересах и уважении. С этой точки зрения данный процесс будет успешно продолжаться. Мы поддерживаем это развитие и сделаем все возможное для налаживания такого рода партнерства.
Мы чрезвычайно благодарны словенской стороне и Президенту Тюрку за прилагаемые усилия по дальнейшему сближению наших регионов. Мы являемся соседом и партнером Европейского Союза. Наше партнерство будет наращиваться, политические связи будут развиваться, и, разумеется, вопросы энергетической безопасности – в начале своей речи я отметил это – будут играть более весомую роль, так как у нас есть ресурсы. Европе нужен альтернативный источник. В определенном смысле мы уже обладаем крупной инфраструктурой транспортировки, и эти возможности должны быть еще более расширены. После того, как партнерство в этой сфере будет налажено, оно будет продолжаться десятилетиями.
Уважаемый господин Президент и дорогие друзья, я хочу еще раз выразить всем вам признательность за оказанное нам гостеприимство. Выражаю удовлетворение результатами состоявшихся вчера переговоров и подписанными сегодня документами. Мой визит продолжается. Уверен, что визит и его результаты сыграют важную роль в дальнейшем развитии наших отношений
Большое спасибо.
Х Х Х
Затем главы государств встретились с бизнесменами, представляющими азербайджанские и словенские компании.
Представители бизнес-кругов Словении в беседах с Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым получили подробную информацию о происходящих в стране процессах экономического развития, бизнес- и инвестиционном климате.
Х Х Х
В рамках бизнес-форума были проведены двусторонние встречи деловых людей, обсуждены перспективы расширения сотрудничества.
