В Баку состоялось открытие нового административно-учебного комплекса Азербайджанской национальной консерватории.

В церемонии приняли участие Президент Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева.

Глава государства разрезал ленту в знак открытия здания.

Азербайджанская национальная консерватория, созданная Указом, подписанным общенациональным лидером нашего народа Гейдаром Алиевым в 2000 году, является одним из первых высших учебных заведений страны, начавших свою деятельность в период независимости. Актуализация в тот период в общественно-культурной жизни страны таких вопросов, как изучение и преподавание национальной культуры, вызвала необходимость создания Национальной консерватории. Распоряжением великого лидера от 10 августа 2001 года «О создании материально-технической базы Азербайджанской национальной консерватории» Бакинский музыкальный колледж и Республиканская гимназия искусств были включены в состав Национальной консерватории. Таким образом, забота общенационального лидера Гейдара Алиева о развитии образования и культуры подарила нашему народу в новый исторический период еще одно учебное заведение – Национальную консерваторию.

В последующий период деятельность Национальной консерватории не оставалась вне внимания главы государства Ильхама Алиева. В 2006 году началось строительство нового административно-учебного комплекса Национальной консерватории. В 2012 году Президент Ильхам Алиев подписал Распоряжение о дополнительных мерах по строительству этого учебного заведения, были выделены соответствующие финансовые средства. Все это связано с тем, что глава государства с особым вниманием относится к развитию культуры в стране. По всей стране реконструируются учреждения культуры, реставрируются древние памятники истории, предпринимаются важные шаги по улучшению социального положения деятелей культуры, всех, кто работает в этой сфере. Эту работу, осуществляемую под руководством Президента Азербайджана, поддерживает своими проектами президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиева. Деятельность по пропаганде азербайджанской культуры в мировом масштабе, развитию национального искусства мугама сейчас играет важную роль в формировании международного имиджа нашей страны.

Информируя главу государства, ректор Азербайджанской национальной консерватории, народный артист Сиявуш Керими сказал, что в здании созданы все условия для организации учебного процесса на высоком уровне. Здесь создан музей, отражающий деятельность общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева и Президента Ильхама Алиева, связанную с развитием культуры в Азербайджане.

В библиотеке Национальной консерватории имеется вся необходимая литература. Классы оснащены современным оборудованием. В спортзале есть все условия для проведения различных соревнований.

Азербайджанская национальная консерватория состоит из исполнительского и историко-теоретического факультетов.

При этих факультетах действуют деканаты и 8 кафедр. В новом здании консерватории, где в настоящее время получают образование 287 студентов, может обучаться 1000 студентов. Профессорско-преподавательский состав Азербайджанской национальной консерватории состоит из выдающихся исполнителей на народных музыкальных инструментах, профессиональных дирижеров, ханенде, известных музыковедов, композиторов и ученых в области общественных наук. С целью соединения образования и науки в Национальной консерватории созданы научные лаборатории «Применение национальной музыки» и «Изучение национальных музыкальных инструментов». В этих лабораториях особое внимание уделяется восстановлению древних народных музыкальных инструментов, их усовершенствованию, применению в исполнении и обучении. Одним из очень серьезных направлений научно-практической деятельности является сбор образцов народной музыки, их оформление, запись на ноты и использование в процессе обучения.

Затем Президент Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева встретились с преподавательским составом Национальной консерватории, видными деятелями культуры.

Поприветствовав участников церемонии, Президент Ильхам АЛИЕВ сказал:

-Сегодня прекрасный, знаменательный день. В Баку открывается новое здание Азербайджанской национальной консерватории. Сердечно поздравляю всех вас по этому случаю. Уже и у консерватории есть свое красивое здание.

Сейчас мне показали, каким было прежнее здание. Разумеется, невозможно сравнить его с нынешним зданием.

Условия здесь на самом высоком уровне. Имеются прекрасные классные комнаты, концертные залы, спортивный комплекс. Мне сказали, что здесь есть студия звукозаписи, клуб мугама. То есть имеются все условия, и я уверен, что в дальнейшем деятельность консерватории будет еще более успешной, так как можно будет принимать больше студентов. На мой взгляд, число студентов можно будет увеличить вдвое. Но здесь, конечно, отбор должен проводиться правильно. И вы лучше всех знаете это.

В целом, таков уровень высших учебных заведений, построенных в Азербайджане за последние годы. Ремонтируются и строятся средние школы, высшие учебные заведения, и это уже - азербайджанские стандарты. Идущая сегодня в нашей стране созидательная работа оказала свое влияние и на эту сферу. Все построенные и отремонтированные высшие учебные заведения находятся на прекрасном уровне. Разумеется, учебный процесс здесь также должен быть организован на высоком уровне. Я не сомневаюсь в этом. Уж если такие прославленные деятели искусства, как вы, оказываете свою поддержку деятельности консерватории, то я уверен, что обучающиеся здесь студенты в будущем займут ваше место. В этом есть необходимость. Так как азербайджанское музыкальное искусство очень богато, известно в мировом масштабе, и основой нашего музыкального искусства является национальная музыка. Национальная музыка показывает талант азербайджанского народа, демонстрирует миру, какой мы талантливый народ. Национальная музыка имеет очень большое значение в сохранении национальных традиций. Национальную музыку сохраняют исполнители, мастера, композиторы. Поэтому я уверен, что эти прекрасные традиции будут продолжаться и впредь.

Мы должны учесть, что молодежь проявляет очень большой интерес к национальной музыке. Проводимые в нашей стране конкурсы и фестивали еще больше повышают этот интерес. Показываемые в прямом эфире фестивали и конкурсы мугама стимулируют молодежь в этом направлении. В творчестве наших великих композиторов также слышны национальные мотивы, наши великие классические произведения были созданы на основе национальной музыки.

У нас уделяется внимание исполнителям-ветеранам. С большим уважением хранится память о наших гениальных композиторах. В Баку установлены памятники Узеиру Гаджибейли, Муслиму Магомаеву, а в последние годы – Фикрету Амирову, Бюльбюлю, Кара Караеву. Это признак уважения государства и народа к памяти наших гениальных композиторов и исполнителей.

В целом, музыкальная жизнь Азербайджана очень богата, многочисленные мероприятия – фестивали, международные конкурсы мугама проводятся именно в Азербайджане. Это еще раз показывает, что родина мугама – Азербайджан.

Это признают уже и участники данного конкурса. Это очень важно, так как мы, в первую очередь, должны стремиться к тому, чтобы это наше уникальное искусство жило вечно, а с другой стороны, чтобы и мир знал об этом. Так как искусство мугама – это вершина мирового музыкального искусства, и построенный в Баку Международный центр мугама, проводимые в Азербайджане конкурсы мугама, Габалинский музыкальный фестиваль, другие фестивали еще больше обогащают нашу музыкальную жизнь и превращают Азербайджан в культурный центр этого региона. Сегодня не секрет, что Азербайджан – это экономический и политический центр региона. Это уже реальность. В то же время Азербайджан демонстрирует свою лидирующую роль в гуманитарной сфере, в области культуры. Проводимые в нашей стране международные гуманитарные форумы, музыкальные фестивали привлекают внимание и позволяют нам еще более полноценно преподносить себя миру.

В то же время наши исполнители добиваются больших успехов и в других сферах. За короткое время азербайджанские исполнители заняли первое место на песенном конкурсе «Евровидение». Наши исполнители занимают ведущие места на международных джазовых фестивалях. На проводимых конкурсах национальной музыки мы также на ведущих местах. Что это показывает? Это показывает, что наш народ – талантлив. Очень рад, что наша национальная музыка оказывает позитивное влияние и на другие сферы – классическую музыку, эстрадную музыку. В особенности сейчас, когда в мире идет процесс глобализации, который, хотим мы того или нет, охватывает различные сферы. В последнее время идут дискуссии больше о негативных чертах глобализации, и это естественно. Так как этот процесс волей-неволей в некотором роде сотрясает национальные основы. Поэтому мы должны сделать так, чтобы юное поколение росло в национальном духе, было патриотичным, преданным Родине, трудилось и работало для Родины. Для этого нужны сильное чувство патриотизма и национальный дух. А в основе национального духа лежат национальные традиции, музыка, литература, родной язык. Поэтому эта сфера в целом очень важна для будущего развития нашей страны.

Все мы должны стараться, чтобы национальная музыка жила, развивалась и обогащалась. Такие исполнители, как вы, сегодня прославляете, оберегаете национальную музыку, и указываете путь молодежи. Сотни тысяч зрителей смотрят по телевидению конкурсы мугама, слушают исполнение молодых исполнителей. Мне тоже интересно. Конечно, интересен также и ваш анализ. Так как в этом анализе выявляются нюансы, которых мы не знаем, в некотором роде проводится урок для всех нас.

Поэтому я хочу еще раз отметить вашу деятельность в этой области. Я отношусь к вам с большим уважением.

Уверен, что вы и впредь в этих прекрасных условиях будете передавать молодежи свой опыт.

Еще раз поздравляю вас.

Х Х Х

Народный артист Алибаба МАМЕДОВ сказал:

-Дорогой и многоуважаемый господин Президент, разрешите, мне, как музыканту-аксакалу, от имени всех работников нашей Национальной консерватории, от своего имени выразить Вам огромную признательность и благодарность за такое грандиозное здание, которое Вы создали для нас.

Вы нас очень порадовали. Наши музыканты, все, кто работает в консерватории, беспредельно рады. За это я говорю Вам большое спасибо! Будьте здоровы, да хранит Вас Всевышний.

Хотел бы немного сказать о нашем мугаме. Мугам был и в прошлом, но спасибо Мехрибан ханум, благодаря ей, - Вы отметили, - мугам знают во всем мире. Сейчас в Национальную консерваторию и ко мне приезжают из Франции, из других стран. У меня спрашивают: кто создал мугамы? Я отвечаю: народ. Когда говорю народ, они не верят. Говорят, народ не может это создать, это может создать композитор. Но мугам создал народ. Он принадлежит Азербайджану.
Благодаря Мехрибан ханум весь мир узнал, что мугам принадлежит Азербайджану. Она распространила на весь мир диски карабахских ханенде. Мир узнал, что Карабах наш, и мугам наш. Мехрибан ханум, выражаю Вам огромную признательность и благодарность за это. Спасибо, что Вы есть. Да исполнит Аллах все Ваши желания!

Х Х Х

Народный артист, профессор Ариф БАБАЕВ сказал:

-Господин Президент, хоть и коротко, но и я выскажу свои мысли. Большое спасибо, да хранит Вас Аллах!

Это – исторический день. То есть, строительство этого здания, передача его в наше распоряжение – это историческое событие. Сегодня - великий день. Мы, люди искусства, никогда этого не забудем, оправдаем это доверие своими делами, своей работой.

По Вашему указанию построено не только это, но и много других зданий, которые переданы в распоряжение людей искусства. В старых зданиях трудно было преподавать. Спасибо, что создали такие условия для нашей национальной музыки.

Я выражаю свою благодарность и Мехрибан ханум, говорю ей спасибо. Потому что если бы не было республиканских конкурсов, международных конкурсов, не было бы такого притока в наше искусство. Приток очень большой. Никогда не было такого интереса к нашей национальной музыке. Да хранит Вас Аллах. Большинство наших молодых людей заняли на этих конкурсах места, достойные наград, получили Гран-при. Тейяр, Бабек, Эхтирам и другие наши молодые люди своим исполнением увековечивают мугам. Это результат чьего труда? Эта работа проведена благодаря Вашим усилиям. Мы постараемся оправдать это доверие. Большое спасибо. Да хранит Вас Аллах во имя Азербайджана.

Пусть Аллах хранит Вас, потому что Вы любимец народа. На президентских выборах я был свидетелем того, как люди с радостью, всем сердцем голосовали за то, чтобы Вы стали нашим Президентом, чтобы мы жили хорошо, видели прекрасные дни.

Президент Ильхам АЛИЕВ: Большое спасибо.

Х Х Х

Народный артист Агахан АБДУЛЛАЕВ сказал:

-Если разрешите, то и я выскажу свои слова.

Господин Президент, аксакалы отметили, что это прекрасное, величественное здание подарили нам Вы. Мы благодарны Вам за это, говорим большое спасибо. Да ниспошлет Аллах здоровья Вам и Мехрибан ханум.

Я очень рад, что сегодня в этом прекрасном подаренном Вами здании сижу лицом к лицу с Вами. Три года назад я тяжело заболел. Об этом знают все наши друзья. Мне помогли Аллах на небе и Мехрибан ханум на земле, она трижды отправила меня в Германию. От имени всех, кто меня знает, от членов моей семьи, друзей говорю Вам большое спасибо, я благодарен Вам. Вы вернули меня к жизни. Слава Аллаху, я хорошо себя чувствую, и голос восстановился, потихоньку начинаю петь. За все это я благодарен Вам.

А что касается конкурсов мугама, то мы выбираем молодых исполнителей, приходят очень талантливые люди. Мы ездим по регионам, районам, выбираем их. Потому что молодые люди там не могут раскрыться. Они приезжают в Баку, мы отбираем тех, у кого хороший голос, талант. Но потом они испытывают большие трудности при поступлении в Национальную консерваторию. Прошу Вас предусмотреть льготы для талантливых молодых людей, чтобы они не оставались в стороне.

Х Х Х

Президент Ильхам АЛИЕВ: Спасибо. Это предложение также будет учтено. Вы правильно говорите, здесь на первом плане должен быть талант. Поэтому вы тоже подготовьте предложение о том, какими путями мы можем урегулировать этот вопрос, чтобы талантливые дети не оставались в стороне. К тому же, как мне известно, сейчас в консерватории есть общежитие.

Сиявуш КЕРИМИ: Да, мы готовим в корпусе «Е» общежитие на 70 мест. Сейчас там идет комплектация.

Президент Ильхам АЛИЕВ: То есть оно будет.

Сиявуш КЕРИМИ: Да, будет. Мы думаем привлечь сюда иностранных студентов. Самое важное это.

Президент Ильхам АЛИЕВ: Это тоже хорошо. В то же время дети из регионов также смогут оставаться здесь.

Разумеется, привлекать иностранных студентов – это тоже правильная мысль. Таким образом, Азербайджан еще больше проявит себя как центр музыки. Конечно, иностранные студенты будут получать здесь высокое образование, знания.

Что же касается слов Агахан муаллима, то наши великие мастера, - и те, кто здесь присутствует, и те, кого здесь нет, - это наше национальное достояние. Это истина, а не просто слова. Вы действительно увековечиваете, пропагандируете национальную музыку. Передаете молодежи свой опыт. Поэтому, естественно, если, не приведи Аллах, произойдет какое-нибудь неприятное событие, то государство и Фонд Гейдара Алиева, являющийся общественной структурой, обязательно должны сказать свое слово. Мехрибан ханум такой человек, который готов помочь каждому. В частности, принимаются все необходимые меры, связанные со здоровьем людей, которым принадлежат очень большие заслуги перед народом, перед Родиной. Мы очень рады, что лечение дало хороший результат. Пусть Аллах дарует всем вам здоровья и долгих лет жизни. Вы нужны государству, народу, молодежи. Уверен, что еще многие годы после этого вы, как педагог, исполнитель, член жюри, будете активно работать, и в обществе будет вестись еще больше просветительской работы в этом направлении. В этом тоже есть большая необходимость, так как если бы сейчас в Азербайджане не проводились конкурсы мугама, то никто бы не знал присутствующих здесь лауреатов. У нас больше знают эстрадных певцов. Я не возражаю, пусть знают, но те, кто увековечивает национальную музыку, тоже не должны оставаться в стороне. Они тоже должны быть настоящими звездами. Так как это и есть национальное искусство.

Я неслучайно сказал, что идет глобализация, стираются границы. В том числе в области культуры, искусства идет процесс унификации. Разумеется, мы знаем, кому на пользу этот процесс. Но каждые уважающие себя государство и народ должны беречь свои национальные особенности. Если не будут беречь, то тогда после определенного периода они даже не смогут существовать как народ. Мы в самые трудные годы сумели сохранить нашу национальную музыку, обычаи, образ жизни. Мы веками жили в составе других государств. Находились под влиянием других государств, не были независимыми. Я неоднократно говорил это, хочу сказать еще раз: абсолютно уверен, что именно наша культура сохранила нас как народ. Если бы и ее у нас отняли, то сегодня у нас не было бы даже независимости.

Мы не сохранились бы как народ. Мы могли бы подвергнуться ассимиляции. Культура, родной язык, музыка, поэзия – они сохранили нас. То есть, если мы сохранили это в тот период, когда не были независимыми, то как мы можем утратить это в годы независимости?! Такая угроза есть? Конечно же есть. Такая угроза существует для каждой страны, особенно для не очень больших стран. Чтобы уберечь себя от этой угрозы, национально-духовные ценности должны быть прочными. А составной частью духовных ценностей является национальная музыка. Поэтому мы должны с уважением относиться к своему прошлому и в то же время смотреть в будущее, усиливать в обществе эти позитивные тенденции, чтобы азербайджанские ценности не сокрушались, не исчезали, чтобы наш образ жизни всегда был традиционным и наша национальная музыка жила.

Я вижу, что сейчас в некоторых странах эти процессы уже идут в негативном направлении. В некоторых странах уже нет понятия «национальная музыка». Весь эфир заполонила общая музыка - либо классическая, либо эстрадная.

Национальная музыка осталась где-то просто как фольклор, то есть как экзотика, демонстрируется на различных фестивалях. Но в обществе нет понятия национальной музыки. Мы знаем о процессах, делах, идущих сейчас в мире, в странах. Но наше преимущество в том, что большей частью нашей музыкальной культуры является национальная музыка. Так и должно быть. Мы должны повысить долю национальной музыки в нашей общей музыкальной культуре.

Она должна не сокращаться, а повышаться. В таком случае, как говорится, мы защитим свой путь, сохраним наши традиции, а молодежь будет жить, работать в национальном духе. В будущем Азербайджан всегда будет идти по пути независимости.

Х Х Х

Первая леди Азербайджана, президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан АЛИЕВА сказала:

-Прежде всего, я сердечно поздравляю всех вас с открытием этой Национальной консерватории. Конечно, это большое событие. Уверена, что это придаст большой импульс развитию национальной культуры нашей страны.

Разумеется, в таких условиях юное поколение будет расти, обогащаться вашим, мастеров, опытом.

Но сегодня я, обращаясь к вам – нашим мастерам, прежде всего, хочу выразить вам свое глубокое уважение и любовь. Каждая наша встреча, общение с вами очень ценны для меня. Сегодня мы услышали многое. Все это истина.

Но мне хотелось бы отметить следующее: все вы, конечно же, являетесь великими деятелями искусства. Но вместе с тем, вы – великие личности. Как сказал Президент, ваша приверженность прекрасным традициям азербайджанского народа, образ жизни, скромность имеют очень большое значение как для молодежи, так и для азербайджанского общества в целом. Поэтому я для увековечения в нашем обществе общечеловеческих ценностей, - так как сегодня это действительно очень важно, - для увековечения гуманистических ценностей желаю вам здоровья и долгих лет жизни. Я тоже готова всегда делать все, что в моих силах. Желаю вам здоровья.

Х Х Х

Сиявуш КЕРИМИ: Господин Президент, в Баку и Шуше были небольшие фабрики по производству национальных музыкальных инструментов.

Президент Ильхам АЛИЕВ: Да, были.

Сиявуш КЕРИМИ: А сейчас их нет ни в Баку, ни, естественно, в Шуше. И мы учли это. В подвале этой консерватории мы выделили очень большой участок площадью более 600 квадратных метров, чтобы в будущем создать здесь небольшую фабрику. Так как, Вы знаете, тар – это дорогой инструмент. Не каждая семья имеет возможность купить его. Или не знает, будет ли ребенок в будущем играть или нет. Так же и кеманча, другие инструменты. Поэтому раньше, помню, в частности в советские времена, в магазинах, в универмагах для обучения продавали тар за 18, 20 манатов, чтобы покупали и учились играть. А если могли научиться, то тогда заказывали. То есть мы, учитывая это, создали такую лабораторию. А сейчас хотим привлечь мастеров из различных регионов, чтобы мы вообще смогли наладить здесь этот процесс.

Кроме того, мы думаем и о производстве новых инструментов. Должны быть и новые инструменты. То есть мы думаем и об этом: новые инструменты, инструменты, которые будут отвечать новым оттенкам, новым тембрам, тембровым особенностям в национальной музыке, так как наша национальная музыка имеет высокую тональность.

Гармонизировать ее невозможно. Поэтому необходимы различные тембры, чтобы мы могли гармонизировать ее.

Почему нашему оркестру народных инструментов не играть произведения Моцарта или Свиридова, Шостаковича?

Пусть играют. Или же нужно вывести в Европу тар и кеманчу. У нас есть такие симфонические произведения, где, например, соло исполняется на таре. То есть тар – это наш инструмент. Гитара – это испанский инструмент. На этом инструменте играет весь мир. Почему бы тару не стать завтра общемировым инструментом? То есть у нас есть такие мысли, шаги для этого.

Президент Ильхам АЛИЕВ: Очень хорошо. Деятельность мастерской очень важна. Разумеется, здесь будет организовано производство. Где сейчас производятся инструменты? В индивидуальном порядке?

Сиявуш КЕРИМИ: Да, они производятся в индивидуальном порядке.

Президент Ильхам АЛИЕВ: Может быть, можно отреставрировать оставшиеся с древних времен, но не используемые сейчас инструменты. Так как в историко-краеведческих музеях в регионах демонстрируются старинные инструменты. Этими инструментами сейчас никто не пользуется. Может быть, можно обратить внимание на них, как говорится, вернуть их в обращение, чтобы эти инструменты также использовались.

Сиявуш КЕРИМИ: В этой области действует наша лаборатория по усовершенствованию национальных инструментов, идет работа. Мы создали различные модификации балабана, вариант кеманчи в низком регистре. Сейчас здесь представлен новый инструмент, мы создали азербайджанский сантур, в будущем могут быть созданы его другие модификации. Просто, есть вопрос подготовки исполнителей на этих инструментах. Некоторые инструменты уже используются в нашем оркестре народных инструментов. Сейчас мы очень хотим, чтобы Вы часто посещали нашу консерваторию, концерты здесь. Разумеется, мы будем стараться удивить Вас.

У нас есть студенты, ученик Ариф муаллима. Очень интересно. Он приехал к нам из очень интересного региона мира – из Кореи, чтобы изучать мугам.

Ариф БАБАЕВ: Мы не поняли, удивились, как он будет учить мугаму.

Президент Ильхам АЛИЕВ: Он научился?

Сиявуш КЕРИМИ: Я сказал ему, зачем тебе нужно изучать мугам? Он сказал: я поеду на Родину и открою там школу.

Я немного пофантазирую: не удивлюсь, если через 20-25 лет какой-нибудь корейский исполнитель мугама приедет сюда на гастроли и даст концерт. Естественно, когда он будет уезжать, то возьмет с собой диски Алима Гасымова, Агахан муаллима, Ариф муаллима и будет пропагандировать их там, обучать. Он приехал сюда на платной основе и захочет окупить свои средства. Приезжают из Ирана, Турции.

Агахан АБДУЛЛАЕВ: Сиявуш муаллим, после первого международного конкурса даже приехал один швейцарец, который в то время обучался мугаму в моем классе.

Сиявуш КЕРИМИ: Много приезжают. Интерес очень большой.

Президент Ильхам АЛИЕВ: Очень интересно. Интерес большой. Поэтому хорошая мысль, давайте сделаем так. Если интерес как у традиционных, то есть соседних стран, так и в Европе большой, то пусть приезжают, учатся. Тогда мы будем еще шире популяризировать мугам в мире как азербайджанское исполнительское искусство.

Сиявуш КЕРИМИ: Некоторое время назад я проинформировал Вас о нашей мастерской. Благодаря огромным усилиям Мехрибан ханум исполнительское искусство на таре около года назад было включено в Список всемирного нематериального наследия ЮНЕСКО. Сегодня среди музыкальных инструментов тар является нашим самым сильным оружием. Поэтому наши мастера – у нас очень хорошие мастера – изготовили в качестве подарка для Вас два наших музыкальных инструмента – тар и кеманчу. Позвольте преподнести их Вам.

Президент Ильхам АЛИЕВ: Большое спасибо.

Х Х Х

В заключение мероприятия Президенту Ильхаму Алиеву были подарены национальные музыкальные инструменты – тар и кеманча.

На церемонии прозвучал мугам.

В заключение была сделана фотография на память.

Затем Президенту Ильхаму Алиеву был преподнесен макет Национальной консерватории, предоставлена информация о предстоящей здесь работе.

Глава государства также ознакомился с условиями, созданными в столовой. Было отмечено, что в здании также сооружен плавательный бассейн.